surowość

surowość
{{stl_3}}surowość {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}surɔvɔɕʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_10}}f {{/stl_10}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}stan surowy{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}nieprzetworzony{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_35}}mięsa{{/stl_35}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_35}}mleka{{/stl_35}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_35}}owoców{{/stl_35}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_35}}drewna {{/stl_35}}{{stl_14}}Rohzustand {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}niewyrozumiałość{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_35}}nauczyciela {{/stl_35}}{{stl_14}}Strenge {{/stl_14}}{{stl_15}}f {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}opp: łagodność{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_35}}przepisów {{/stl_35}}{{stl_14}}Schärfe {{/stl_14}}{{stl_15}}f, {{/stl_15}}{{stl_14}}Strenge {{/stl_14}}{{stl_15}}f; {{/stl_15}}{{stl_35}}wyroku {{/stl_35}}{{stl_14}}Strenge {{/stl_14}}{{stl_15}}f, {{/stl_15}}{{stl_14}}Härte {{/stl_14}}{{stl_15}}f {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}z całą surowością {{/stl_22}}{{stl_14}}mit aller Strenge{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}strengstens {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}ostrość{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_35}}wzroku{{/stl_35}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_35}}klimatu{{/stl_35}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_35}}zimy {{/stl_35}}{{stl_14}}Strenge {{/stl_14}}{{stl_15}}f {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}brak ozdób{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_35}}wnętrza {{/stl_35}}{{stl_14}}Schmucklosigkeit {{/stl_14}}{{stl_15}}f, {{/stl_15}}{{stl_14}}Kargheit {{/stl_14}}{{stl_15}}f {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}6) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}brak wygód{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_35}}warunków{{/stl_35}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_35}}życia {{/stl_35}}{{stl_14}}Einfachheit {{/stl_14}}{{stl_15}}f, {{/stl_15}}{{stl_14}}Mangel {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}{{stl_14}}an Bequemlichkeit {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • surowość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. surowośćści, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. surowy w zn. 1.: Surowość mięsa; w zn. 4.: Surowość wychowawcy, prawa; w zn. 6.: Surowość zimy; w zn. 7.: Surowość warunków życia. {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • surowość — ż V, DCMs. surowośćści, blm rzecz. od surowy a) w zn. 1: Surowość potraw. b) w zn. 2: Surowość cegieł, półfabrykatów. Surowość jedwabiu. c) w zn. 3: Surowość nauczyciela. Surowość prawa, regulaminu …   Słownik języka polskiego

  • ascetyzm — m IV, D. u, Ms. ascetyzmzmie, blm 1. «zasady i praktyki ascetów; surowość, wstrzemięźliwość, umartwianie się» Ascetyzm średniowieczny. 2. → ascetyka …   Słownik języka polskiego

  • dorycki — doryckiccy «odnoszący się do Dorów, jednego z trzech głównych szczepów w starożytnej Grecji» ∆ archit. Porządek dorycki «jeden z trzech klasycznych porządków architektonicznych, powstały w starożytnej Grecji w VII wieku p.n.e.; cechuje go… …   Słownik języka polskiego

  • kamienność — ż V, DCMs. kamiennośćści, blm rzecz. od kamienny (zwykle w zn. 2). przen. «nieruchomość, surowość» Kamienność rysów twarzy …   Słownik języka polskiego

  • łagodnieć — ndk III, łagodniećeję, łagodniećejesz, łagodniećej, łagodniećniał, łagodniećnieli «stawać się łagodnym, tracić surowość; tracić na sile, słabnąć» Rysy łagodniały. Wyraz twarzy łagodniał. Wiatr łagodniał …   Słownik języka polskiego

  • obostrzenie — n I 1. rzecz. od obostrzyć. 2. lm D. obostrzenierzeń «przepis, ustawa, posunięcie wzmagające surowość jakichś praw, zakazów itp.» Wprowadzić obostrzenia w przepisach drogowych …   Słownik języka polskiego

  • ojcowski — ojcowskiscy «dotyczący ojca mężczyzny mającego dzieci; właściwy ojcu» Dom ojcowski. Ojcowska miłość, czułość, dobroć, surowość, troskliwość, wola. Ojcowskie uczucia. po ojcowsku «w sposób właściwy ojcu, tak jak ojciec» Opiekować się kimś po… …   Słownik języka polskiego

  • ostrość — ż V, DCMs. ostrośćści, blm 1. «cecha tego, co jest ostre, bycie ostrym» Ostrość szlifu. przen. Ostrość rysów. 2. «siła, moc, z jaką przedmiot lub zjawisko fizyczne działa na zmysły ludzkie; intensywność, jaskrawość, przenikliwość» Abażur łagodził …   Słownik języka polskiego

  • purytanizm — m IV, D. u, Ms. purytanizmzmie, blm hist. «religijno polityczny ruch reformatorski w XVI i XVII w. w Anglii, domagający się oczyszczenia kościoła anglikańskiego z pozostałości katolicyzmu i przywrócenia mu czystości doktrynalnej; propagował… …   Słownik języka polskiego

  • rygoryzm — m IV, D. u, Ms. rygoryzmzmie, blm «ścisłe przestrzeganie pewnych zasad, przepisów, reguł; surowość, nieustępliwość w postępowaniu, działaniu» ‹z łac.› …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”